那些年的苏联电影 | 田野小河边《红莓花儿开》,有一位少年真使我喜爱


《红莓花儿开》

歌手 / 张华敏

向上滑动阅览



田野小河边红莓花儿开

有一位少年真使我喜爱

心中热烈爱情使我都痛苦

满怀的心腹话儿没法讲出来

他对这桩事情一点也不知道

有位年轻的姑娘对他日夜想

河边红莓花儿已经凋谢了

少女的思念一点儿没减少

少女的思念天天在增长

我是一位姑娘怎么对他讲

没有勇气诉说尽在彷徨

让我爱的心上人自己去猜想



向上滑动查看歌词)




五六十年代,经过译制的苏联电影,让中国观众领略到了难得一见的异国风情, 加之外国人独特的话语方式和别样的生活情调,深深吸引了中国观众。


伴随着苏联电影的广泛上映,影片中插曲也被人们竞相传唱。《红莓花儿 开》、《卡秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》等歌曲成为当时最流行, 也是最广为传唱的歌曲。至今,从 那个年代过来的人们对前苏联电影 插曲依然津津乐道,难以忘怀。


译制电影几乎引领着时尚的潮流,改变着人们的生活方式。“银幕上苏联姑娘穿的布拉吉(一 种连衣裙)让中国姑娘们好生羡慕, 一时间大街上到处都流行布拉吉。 当时的电影院里,都挂着苏联电影 明星的巨幅照片,成为无数年轻人 的偶像。


——李国顺



 金曲传送门 

经典 · 重温 | 《在老橡树上系一条黄丝带》

《你摘走了我的心》| 夜深人静时,总会听上一遍又一遍

席琳·迪翁 | 外面的世界诱惑太多,有你相伴就已足够


长按识别二维码关注

后台回复关键词“晚安”,为您准备了一条特别推送